الترجمة والتوطين
تواصل متعدد اللغات بدقة تحافظ على المعنى والنبرة والملاءمة الثقافية عبر الأسواق.
قلّل مخاطر دخول الأسواق وسرّع التوسع العالمي بترجمات مدققة ومختبرة.
- ترجمة بشرية مع خيار MT + MTPE
- لغويون متخصصون حسب القطاع
- إدارة مصطلحات وضبط الاتساق
- عملية ضمان جودة متعددة المراحل
التعريب الإبداعي
إعادة صياغة المحتوى التسويقي والعلامات التجارية ليتجدد ويتكيف ثقافيًا.
حافظ على صوت علامتك وأثرها العاطفي مع تكييف الرسائل لتناسب الجمهور المحلي.
- صياغة إبداعية بواسطة مختصين ناطقين أصليين
- الحفاظ على هوية العلامة
- مواءمة ثقافية وعاطفية دقيقة
- مخرجات جاهزة للحملات
توطين الوسائط
ترجمة مرئية وسمعية تشمل الترجمة النصية والدبلجة والتعليق الصوتي وتكييف المحتوى المتعدد الوسائط.
قدّم محتوى جذابًا ومتوافقًا تقنيًا عبر اللغات والمنصات.
- ترجمة نصية ومصاحبة
- تعليق صوتي ودبلجة
- محتوى تعليمي وتدريبي
- دعم تحرير الفيديو وما بعد الإنتاج
خدمات الترجمة الفورية
دعم لغوي فوري للاجتماعات والمؤتمرات والمفاوضات والفعاليات الحساسة.
تواصل واضح ودقيق في البيئات عالية المخاطر عبر مترجمين محترفين معتمدين.
- فورية وتتابعية
- عن بُعد أو حضوريًا
- تخصصات قانونية وطبية وتجارية
- سرية ومهنية تامة
خدمات التفريغ الصوتي
تحويل دقيق لمحتوى الصوت والفيديو إلى نصوص مكتوبة تدعم سير العمل متعدد اللغات.
حوّل المحتوى المنطوق إلى نص قابل للبحث والتحرير والترجمة.
- تفريغ حرفي أو مُنقح
- إضافة توقيت وتحديد المتحدثين
- دعم متعدد اللغات
- تسليم سريع مع ضمان جودة
إدارة اللغة والإسناد الخارجي
إدارة شاملة للعمليات اللغوية — من الاستراتيجية وتنسيق المورّدين إلى حوكمة الجودة.
وسّع عملياتك متعددة اللغات دون تعقيد داخلي إضافي.
- إدارة مشاريع مركزية
- تنسيق مورّدين وضبط جودة
- تكامل تقني (TMS, CMS)
- تقارير وتحليلات أداء
كيف نعمل
عملية منظمة وشفافة مصممة للجودة والكفاءة.
تحليل الاحتياجات وتحديد النطاق
فهم أهدافك ومتطلباتك بدقة
اختيار الموارد واللغويين
مطابقة الخبرة مع مشروعك
التنفيذ والإنتاج
تنفيذ دقيق وفق أفضل الممارسات
ضمان الجودة والمراجعة
تحقق متعدد الطبقات
التسليم والتحسين المستمر
التسليم في الموعد مع تطوير مستمر
الخبرة البشرية
- لغويون ناطقون أصليون بخبرة تخصصية
- فهم ثقافي وسياقي عميق
- حس إبداعي ودقة لغوية
- حكم تحريري وضبط جودة
التقنية
- ذاكرة ترجمة وإدارة مصطلحات
- ترجمة آلية + تحرير بشري
- أتمتة سير العمل وتتبع المشاريع
- أدوات ضمان جودة وفحص الاتساق
النتيجة: سرعة أعلى، تكلفة محسّنة، وجودة ثابتة.
جاهز لتوسيع محتواك عالميًا؟
دعنا نناقش كيف يمكن لحلولنا اللغوية دعم أهداف أعمالك.
التكنولوجيا وSaaS
توطين المنتجات، والوثائق التقنية، وترجمة واجهات المستخدم لدعم نشر البرمجيات بشكل قابل للتوسع.
التسويق والإبداع
تعريب إبداعي للحملات والرسائل التسويقية والمحتوى الإبداعي ليصل بصدق إلى ثقافات وأسواق مختلفة.
الاتصالات المؤسسية الداخلية
مراسلات الموظفين، والسياسات، والمحتوى التنظيمي للمؤسسات متعددة المواقع.
الإعلام والترفيه
ترجمة نصية ودبلجة وتوطين محتوى للأفلام ومنصات البث والمحتوى الرقمي العالمي مع ضمان الدقة الثقافية.
المنظمات غير الحكومية والدولية
اتصالات متعددة اللغات، وتقارير، ومواد مناصرة لدعم التأثير والوصول العالمي.
الشركات والفرق متعددة الجنسيات
اتصالات داخلية ومواد تدريب ومحتوى موارد بشرية لفرق موزعة عبر مناطق وأسواق متعددة.
الجودة وضمانها
يمر كل مشروع بمراحل رقابة صارمة لضمان الدقة والاتساق والملاءمة الثقافية.
مراجعة متعددة المراحل
ترجمة وتحرير وتدقيق لغوي بواسطة لغويين مستقلين.
إدارة المصطلحات
استخدام متسق للمصطلحات المعتمدة عبر جميع المواد.
تحقق ثقافي
مراجعون بالسوق المستهدف يضمنون الملاءمة والدقة.
عمليات وفق معايير دولية
الالتزام بأطر الجودة ومتطلبات الامتثال المعتمدة.
نماذج التعاون
خيارات مرنة تناسب نطاق مشروعك وجدوله الزمني وميزانيته.
مشاريع محددة
نطاق عمل وتسليمات واضحة
مثالي للمشاريع ذات المتطلبات المحددة لمرة واحدة
شراكة مستمرة
تعاون ودعم طويل الأمد
للاحتياجات المتكررة والعلاقات طويلة المدى
خدمات مُدارة
إدارة وإشراف كامل على البرامج اللغوية
للشركات ذات سير العمل المعقد والمتعدد الأسواق
الإسناد الخارجي وإدارة الموردين
إدارة شاملة للعمليات اللغوية
للمؤسسات التي ترغب بالتركيز على نشاطها الأساسي